1
00:00:12,412 --> 00:00:15,247
BU VENÜS UZAY PROBU
ARCTURUS III.
2
00:00:15,315 --> 00:00:20,302
VENÜS UZAY PROBU ARCTURUS III
ÖNERİLEN YENİDEN GİRİŞ KURSUNDA.
3
00:00:20,370 --> 00:00:23,088
İLETİŞİM BEKLENİYOR
KONTROL NOKTASI DENİZ MANZARALI.
4
00:00:26,910 --> 00:00:31,012
TÜM SİSTEMLER YEŞİL, Bayım.
BİZDE TAM OLARAK VAR
ENSTRÜMANTASYON.
5
00:00:31,081 --> 00:00:34,716
KONTROL NOKTASI DENİZ MANZARALI
ARCTURUS III'E.
6
00:00:34,785 --> 00:00:39,154
KONTROL NOKTASI DENİZ MANZARALI
ARCTURUS III'E.
BENİ OKUYOR MUSUNUZ?
7
00:00:39,222 --> 00:00:42,240
[Adam]
SİZİ OKUYORUZ
BEŞ KARE, DENİZ MANZARALI.
8
00:00:42,309 --> 00:00:44,410
BİRİYLE KONUŞMAK GÜZEL
YENİDEN TOPRAKTAN.
9
00:00:44,478 --> 00:00:48,096
ORADA HAVA NASIL?
ISLAK VE RÜZGARLI.
10
00:00:48,165 --> 00:00:51,699
- PEKİ, BURAYA GEL.
HAVA GÜZEL.
- BİZE BİR ALET OKUMA VERİN.
11
00:00:51,768 --> 00:00:54,336
KONTROL EDECEĞİZ
VE SENİ TERS DÖNÜŞTÜRÜYORUM
MERKEZİ KONTROL'E...
12
00:00:54,404 --> 00:00:56,404
KURTARMA TALİMATLARI İÇİN.
ROGER.
13
00:01:01,745 --> 00:01:06,347
DEĞİŞİM AÇISI:
2-7 DERECE.
14
00:01:06,416 --> 00:01:10,135
HIZ:
2-7-5-0.
15
00:01:10,204 --> 00:01:12,771
RETROLARI ATEŞLEMEYE AYARLANIN
KOMUTTA.
16
00:01:12,839 --> 00:01:17,775
Tamam, ARCTURUS.
SİZİ TESLİM EDECEĞİZ
0950'DE MERKEZİ KONTROL'E.
17
00:01:17,844 --> 00:01:20,362
MUTLU İNİŞLER.
18
00:01:22,650 --> 00:01:26,034
[ Yüksek Tonlu Zil Sesi ]
19
00:01:26,103 --> 00:01:29,387
[Zil çalmaya devam ediyor]
[ Adam ] KONTROL NOKTASI DENİZ MANZARALI MI?
DENİZ MANZARALI, GİRİN.
20
00:01:29,456 --> 00:01:31,890
BU DENİZ MANZARALI.
NELER OLUYOR
ORADA MI?
21
00:01:31,958 --> 00:01:35,827
GİRİŞ YAPTIK
BİR TÜR GÜÇ ALANI.
ENSTRUMAN ÇILGINA ÇIKIYOR.
22
00:01:35,896 --> 00:01:38,713
KUVVETİ TANIMLAYABİLİR MİSİNİZ?
NEREDEN GELİYOR?
23
00:01:38,782 --> 00:01:43,168
OLUMSUZ. BİZ VARIZ
ALANIN MERKEZİ,
KONTROLDEN ÇIKMAK.
24
00:01:46,306 --> 00:01:49,574
Kaçınma eylemi yapın.
MANUEL KILAVUZU KULLANIN.
25
00:01:49,643 --> 00:01:52,126
KONTROLLERİMİZ KİLİTLİDİR.
26
00:01:52,195 --> 00:01:54,495
PARÇALANIYORUZ!
27
00:01:54,564 --> 00:01:56,665
[ Yüksek Tiz Zil Sesi
Devam ediyor ]
28
00:01:56,734 --> 00:01:58,901
[Adam]
GÖREVİN SONU.
SONU...
29
00:01:58,969 --> 00:02:01,820
ARCTURUS III,
BENİ OKUYABİLİR MİSİNİZ?
30
00:02:03,557 --> 00:02:05,657
ARCTURUS III?
31
00:02:13,684 --> 00:02:15,833
[ Yüksek Tonlu Zil Sesi ]
32
00:02:24,327 --> 00:02:27,161
[ Adam ]
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.
33
00:02:32,369 --> 00:02:34,786
RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde
34
00:02:37,407 --> 00:02:39,775
DAVID HEDISON.
35
00:02:47,585 --> 00:02:51,086
DİPLERE YOLCULUK
DENİZİN.
36
00:03:12,943 --> 00:03:16,077
MONTAJ
UZAY PROBUMUZU YOK ETTİ,
37
00:03:16,146 --> 00:03:18,580
BİR YERDE YATIYOR
O ALANDA.
38
00:03:18,649 --> 00:03:22,934
GEMİDEKİ ALETLER
ÖNCEDEN TÜM BİLGİLERİN ALINMASI
KAPSÜL YOK OLDU.
39
00:03:23,003 --> 00:03:26,504
BAŞKA BİR AÇIKLAMAYLA HER ŞEY
ARAŞTIRMAMIZ HAKKINDA BİLGİ ALDIK
UZAY ARTIK ONLARIN ELİNDE.
40
00:03:26,573 --> 00:03:30,942
KESİNLİKLE.
BİLGİYİ KAYBETTİK
KAPSÜL GİBİ.
41
00:03:31,011 --> 00:03:33,111
VE KAYBETTİK
İKİ ASTRONOT.
42
00:03:33,180 --> 00:03:36,081
SENİN İŞİN GÖRMEK
KAYBETMEDİĞİMİZ İÇİN
DAHA FAZLA.
43
00:03:36,150 --> 00:03:39,918
NELERE SAHİP OLDUKLARINI ÖĞRENİN,
NASIL ÇALIŞIR
VE ONLARI NASIL DURDURABİLİRİZ.
44
00:03:43,139 --> 00:03:46,441
HERŞEY KONTROL EDİLİR,
SAYIN. UÇAN DUBALI
TAMAMEN ÇALIŞIR DURUMDADIR.
45
00:03:46,510 --> 00:03:49,377
ÇOK İYİ.
ÇİP, İHTİYACIMIZ VAR
ÖZEL SİLAHLAR--
46
00:03:49,446 --> 00:03:51,580
XR-3 DİŞLİ.
onu göreceğim
GEMİDE İSTİFLENDİ.
47
00:03:51,648 --> 00:03:55,016
ŞEF, SİZ VE KOWALSKI
BENİMLE GELİYORLAR.
Evet, evet, efendim.
48
00:03:55,085 --> 00:03:58,386
10 DAKİKA İÇİNDE KAÇIYORUZ
SAVAŞ Yorgunluklarında ve Donanımda.
Evet efendim.
49
00:03:58,455 --> 00:04:00,622
YOLDA SİZE BİLGİ VERECEĞİM.
SAĞ.
50
00:04:00,691 --> 00:04:02,958
ŞİMDİ, EĞER BİZ KEŞFEDİLİRSENİZ,
BAŞ BAŞIMIZ.
51
00:04:03,026 --> 00:04:06,461
KESİNLİKLE.
BAZI İLETİŞİMLERİMİZ VAR
Yeraltında.
52
00:04:06,529 --> 00:04:10,047
BÜYÜK BİR LI CHENG
SİZİNLE KÜÇÜK BİR İLE BULUŞACAĞIZ
GERİLLA SAVAŞÇILARININ GÜCÜ.
53
00:04:10,116 --> 00:04:12,417
BİNA LI CHENG.
54
00:04:12,485 --> 00:04:16,254
YAKLAŞIYORUZ
Fırlatma Koordinatları efendim.
TEŞEKKÜRLER, CHIP.
55
00:04:16,323 --> 00:04:19,657
HEPSİ DUR.
BAŞLANGIÇ İÇİN BEKLEYİN
UÇAN DENİZALTI.
56
00:04:25,632 --> 00:04:27,682
BAŞLAMAYA HAZIRLANIN.
57
00:04:35,308 --> 00:04:37,576
[ Adamın Sesi ]
LANSMANINA HAZIR.
ŞEF?
58
00:04:37,645 --> 00:04:41,179
HERŞEY AYARLANMIŞ.
İYİ. ÖĞLE YEMEĞİ.
59
00:05:12,662 --> 00:05:14,762
ŞEF?
SAYIN?
60
00:05:14,831 --> 00:05:18,967
HIZ NEDİR?
BİR-YEDİ-BEŞ-SIFIR
Düğümler efendim.
61
00:05:19,035 --> 00:05:22,704
MMM. KURS?
İKİ-ALTI-SIFIR DERECE.
62
00:05:22,772 --> 00:05:24,889
ELBETTE.
63
00:05:29,746 --> 00:05:32,947
İŞTE VAR.
ORADA BİZİM ALANDA.
64
00:05:40,240 --> 00:05:42,874
İŞARET KOORDİNATI 82.
65
00:05:42,943 --> 00:05:46,578
SEKSEN İKİ efendim.
VEKTÖR ÜÇ.
66
00:05:46,646 --> 00:05:48,747
VEKTÖR ÜÇ.
67
00:05:50,417 --> 00:05:55,087
HMM. TANIŞTIK GİBİ GÖRÜNÜYORUZ
BU BÜYÜK LI CHENG NEHRİN YUKARISINDA.
68
00:05:55,155 --> 00:05:58,256
EVET. PLANLANDIK
İLETİŞİM KURMAK İÇİN
ONUNLA...
69
00:05:58,325 --> 00:06:00,658
[ Yüksek Tonlu Zil Sesi ]
70
00:06:05,732 --> 00:06:07,816
KAPTAN mı?
71
00:06:07,901 --> 00:06:09,985
EVET.
72
00:06:10,053 --> 00:06:13,155
AYNI TÜRE GİBİ SESLER
YOK EDİLEN ŞEYİN
UZAY KAPSÜLÜ.
73
00:06:13,223 --> 00:06:15,907
BİZ GİRİYORUZ
O GÜÇ ALANI efendim.
74
00:06:17,260 --> 00:06:20,261
ELBETTE. HATTA BEKLEMEK.
75
00:06:20,330 --> 00:06:23,465
[ Yüksek Tiz Zil Sesi
Devam ediyor ]
76
00:07:07,677 --> 00:07:09,944
KOORDİNAT 82,
VEKTÖR ÜÇ.
77
00:07:10,013 --> 00:07:13,114
KAÇMA NOKTASI efendim.
HEPSİ DUR.
78
00:07:13,183 --> 00:07:15,450
Peki efendim.
79
00:07:15,519 --> 00:07:18,620
[ Motorların Gücü Kapatıldı, Durduruldu ]
80
00:07:29,132 --> 00:07:32,633
BİZE O SALDIRI,
SKIPPER-- BİRİNİ DÜŞÜNÜYORUM
GELECEĞİMİZİ BİLİYORUZ.
81
00:07:32,702 --> 00:07:35,603
KARARTMA PANJURLARINI KAPATIN.
BAŞARAMAZLAR
IŞIKLARI GÖRMEK İÇİN.
82
00:07:35,672 --> 00:07:37,739
Evet efendim.
83
00:07:37,807 --> 00:07:39,908
BİR ŞEY ORTAYA ÇIKTIYSA
ÜST TARAFTAN SIZINTI, KAPTAN,
84
00:07:39,977 --> 00:07:42,077
Belki ben ya da şef
TAKMAYA YARDIMCI OLABİLİR.
85
00:07:42,145 --> 00:07:45,029
SANA İHTİYACIM VARSA,
İLETİŞİME GEÇECEĞİM.
86
00:08:00,897 --> 00:08:04,498
[Bip sesi]
[Hızlı Bip Sesi]
87
00:08:05,936 --> 00:08:08,036
BAŞ FREKANSINI KORUYUN.
88
00:08:08,104 --> 00:08:13,041
İLETİŞİMDE OLACAĞIM
KADAR HER YARIM SAATTE BİR
BİNCİ CHENG'LE BİRLİKTE DÖNÜYORUM.
89
00:08:13,109 --> 00:08:16,510
VE NE OLUR
EĞER BİZ, UH-- EĞER YAPMAYACAĞIZ
SİZDEN DUYAR MISINIZ Bayım?
90
00:08:16,579 --> 00:08:20,348
ALTI SAAT BEKLEYİN.
HİÇ BİR SÖZ OLMAZSA,
DENİZ MANZARASINA DÖNÜN.
91
00:08:23,086 --> 00:08:25,220
Tamam, KOWALSKI,
KAPAĞI KIRIN.
92
00:08:25,289 --> 00:08:27,389
Evet efendim.
93
00:09:09,833 --> 00:09:12,567
[ Hayvanların Çağrısı ]
94
00:09:12,635 --> 00:09:15,403
[ Kuşlar Cıvıldadı ]
95
00:09:18,942 --> 00:09:21,443
[ Maymun Gevezeliği ]
96
00:10:22,405 --> 00:10:25,406
Ah, dostum.
BUNU SEVMİYORUM KOWALSKI.
97
00:10:25,475 --> 00:10:28,008
HİÇBİR ŞEY YOK
YUKARIDA NELER OLUYOR
KAPTAN İLE,
98
00:10:28,078 --> 00:10:30,144
VE BİZ BURAYA SIKIŞTIK.
99
00:10:38,922 --> 00:10:42,590
[ Radyo Bip Sesi ]
100
00:10:42,659 --> 00:10:44,742
FS-1 ŞİFRESİZ.
İLERLEMEK.
101
00:10:46,613 --> 00:10:49,597
BU DENİZ KÖPEĞI.
UÇAN ALT 1,
KAPTAN VİNCİ AÇIN.
102
00:10:49,666 --> 00:10:52,550
Üzgünüm efendim. KAPTAN GİTTİ
BİNCİ CHENG'LE İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN KIYIYA ÇIKIN.
103
00:10:52,619 --> 00:10:55,937
- İLETİŞİME GEÇEBİLİR MİSİNİZ?
- "G" FREKANSIMIZ VAR
KURULDU.
104
00:10:56,006 --> 00:11:00,225
Devam edin şef. ONA SÖYLE
WASHINGTON KRAL BOYUTUN BİLDİRİLDİ
Yeraltında Çirkinlik.
105
00:11:00,293 --> 00:11:02,277
YÜRÜYOR OLABİLİR
DOĞRUDAN TUZAĞIN İÇİNE.
106
00:11:18,462 --> 00:11:22,129
[ Böcek Vızıltısı ]
107
00:11:22,198 --> 00:11:24,231
[ Uğultu duruyor ]
108
00:11:51,795 --> 00:11:53,911
[ Oda Tıklamaları, Silah Sesi ]
109
00:12:06,259 --> 00:12:08,276
[ Hayvan Çığlıkları ]
110
00:12:26,012 --> 00:12:28,113
SESLİ İLETİŞİMİ DENEYİN.
111
00:12:28,181 --> 00:12:30,315
NEGATİF.
112
00:12:30,383 --> 00:12:32,783
NE OLDUĞUNU DUYDUN
KOMUTAN MORTON şöyle dedi.
113
00:12:32,852 --> 00:12:35,086
DENEMELİYİZ
SES İLETİMİ.
114
00:12:35,155 --> 00:12:37,622
VE SADECE OLABİLİR
BİR SÜRÜ ÇOK ŞEY VAR
HAYVANLAR ORADA...
115
00:12:37,690 --> 00:12:39,890
GÜRÜLTÜ YAPMAK İÇİN HER ŞEY HAZIR.
116
00:12:39,959 --> 00:12:43,661
İHTİYACI OLAN TEK ŞEY SES
ONLARA LİDERLİK ETMEK İÇİN AKTARIMIMIZ
DOĞRUDAN KAPTANA.
117
00:12:43,730 --> 00:12:46,498
[ Radar Ekranı Bip Sesi ]
118
00:12:51,187 --> 00:12:53,821
İLETİŞİM, ŞEF.
119
00:12:53,890 --> 00:12:56,240
TEK BİR BLİP
YAY'A DOĞRU BAŞLADI.
120
00:12:58,144 --> 00:13:00,194
MENZİL: 110 YARDA.
121
00:13:04,350 --> 00:13:06,417
KURBAĞAMAN.
KAPTAN MI?
122
00:13:06,486 --> 00:13:08,669
TANIMA SİNYALİ YOK.
123
00:13:17,480 --> 00:13:20,197
Belki öyledir
YERALTI İLETİŞİM.
124
00:13:20,266 --> 00:13:22,366
KONTROL EDECEĞİM.
125
00:13:26,489 --> 00:13:29,924
TOPUZU ORTA SAHAYA UÇUN.
TOPUZU ORTA SAHAYA UÇUN.
NASIL BAŞLARSINIZ?
126
00:13:34,180 --> 00:13:37,182
[ Kadın ]
SİRK YAKALAMASI KAPANIYOR
DOKUZUNCU VURUNUN SONUNDA.
127
00:13:39,369 --> 00:13:41,469
NASIL
PUAN KARTI OKUNDU MU?
128
00:13:41,538 --> 00:13:45,072
VURUŞ YOK, KOŞMA YOK,
HATA YOK.
129
00:13:47,694 --> 00:13:49,744
Sığınağa GELİN.
130
00:14:16,389 --> 00:14:19,406
[ Silah sesi ]
131
00:14:48,021 --> 00:14:50,288
[ Silah sesi ]
132
00:15:16,999 --> 00:15:19,533
[ Kuş Çığlıkları ]
133
00:15:38,888 --> 00:15:42,356
Pekala, dostum.
NE VERİR?
134
00:15:43,693 --> 00:15:46,560
SİZ BİR AMERİKALISINIZ.
135
00:15:46,629 --> 00:15:50,931
BU AÇIK.
BAŞKA BİR ŞEY DENEYİN
BOYUT İÇİN.
136
00:15:51,000 --> 00:15:53,901
ÇOK İYİ.
TOPUZU ORTA SAHAYA UÇUN.
137
00:15:53,969 --> 00:15:57,171
NASIL BAŞLARSINIZ?
138
00:15:57,240 --> 00:16:02,609
BİR SİRK YAKALAMASI
ALTTAN KAPANIYOR
DOKUZUNCU VURUŞUN.
139
00:16:02,678 --> 00:16:06,597
ÇOK GÜZEL.
VE NASIL
PUAN KARTINI OKUDUNUZ MU?
140
00:16:06,666 --> 00:16:10,167
SİZİNKİ NASIL OKUYOR?
141
00:16:10,236 --> 00:16:13,838
VURUŞ YOK. KOŞU YOK.
HATA YOK.
142
00:16:24,166 --> 00:16:27,334
ELBETTE.
SEN KİMSİN?
143
00:16:27,403 --> 00:16:30,438
OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
ŞİMDİDEN BELİRTİLEN,
KAPTAN VİNÇ.
144
00:16:30,507 --> 00:16:34,074
BEN YERALTIYIM
TANIŞACAĞINIZ İLETİŞİM--
BİNA LI CHENG.
145
00:16:56,716 --> 00:16:59,150
LÜTFEN.
146
00:16:59,218 --> 00:17:02,720
LÜTFEN UZAK TUTUN
SİLAH, DENİZCİ.
BEN SENİN DÜŞMANIN DEĞİLİM.
147
00:17:04,390 --> 00:17:06,841
Peki, ah,
SADECE SEN KİMSİN?
148
00:17:06,909 --> 00:17:09,594
BEN SENİN YERALTINIM
İLETİŞİM--BİNBİR LI CHENG.
149
00:17:20,623 --> 00:17:23,707
VE SİZİN HİÇ BİR SÖZÜNÜZ YOKTU
LEE'DEN NE VAR?
150
00:17:23,776 --> 00:17:26,177
HİÇ BİR ŞEY. O OLABİLİR
TUZAĞIN İÇİNE YÜRÜDÜM.
151
00:17:26,246 --> 00:17:28,346
EĞER O YAPAMAZSA
BİR SAAT İÇİNDE GERİ DÖNÜŞ,
152
00:17:28,414 --> 00:17:30,915
SHARKEY VE KOWALSKI
TAMAMLAMAK GEREKİR
O'nun misyonu.
153
00:17:30,984 --> 00:17:33,751
- ACİL GELİYOR efendim.
- ÇİP,
154
00:17:33,819 --> 00:17:37,255
ARCTURUS IV, İKİNCİSİMİZ
GERİ DÖNÜŞ UZAY PROBU,
155
00:17:37,323 --> 00:17:40,107
YENİDEN GİRİŞE GİRECEK
12 SAAT İÇİNDE.
156
00:17:40,176 --> 00:17:42,877
VARDI
KAMUYA AÇIKLAMA YOK
BUNA İLİŞKİN BİLGİLER.
157
00:17:42,945 --> 00:17:45,195
BELİRTİLEN NEDENLERDEN DOLAYI.
158
00:17:45,264 --> 00:17:50,034
HER ŞEY YOK EDİLDİ ARCTURUS III
TAKİP EDEBİLİR VE YOK EDEBİLİR
IV O KADAR KOLAY.
159
00:17:50,102 --> 00:17:54,305
ŞİMDİ VERİLERİMİZ BURADA İŞLENİYOR
OLDUĞUNU GÖSTERİR
BİR HALDEN BİLGİSAYAR.
160
00:17:54,374 --> 00:17:57,874
BLAKE HALDEN,
UZAY UZMANI,
ONLAR İÇİN ÇALIŞIYOR MU?
161
00:17:57,943 --> 00:18:00,244
BU ADAM.
162
00:18:00,313 --> 00:18:05,449
ŞİMDİ HALDEN BİLGİSAYAR
TEMEL OLARAK BENZERDİR
RG-43'ümüze.
163
00:18:05,518 --> 00:18:07,802
LEE'NİN ONU BULMASI GEREKİYOR
VE ONU YOK EDİN.
164
00:18:07,871 --> 00:18:09,904
EĞER Hâlâ Yaşıyorsa.
165
00:18:09,973 --> 00:18:12,806
VE BULABİLİRSE
BİLİMSEL KOMPLEKS
HALDEN'İN BAŞLANGICI.
166
00:18:12,875 --> 00:18:16,810
BİRİSİNİN ONU BULMASI GEREKİYOR
VE 12 SAAT İÇİNDE.
167
00:18:16,880 --> 00:18:19,413
AKSİ TAKDİRDE, ARCTURUS IV
YOK EDİLECEKTİR.
168
00:18:19,482 --> 00:18:21,999
[ Teletip Yazdırma ]
169
00:18:23,670 --> 00:18:26,236
ON İKİ SAAT...
BU BENİM TAHMİNİMDİ.
170
00:18:32,812 --> 00:18:36,113
VE BENİM TAHMİNİM ŞUydu
SON DERECE DOĞRU,
Albay.
171
00:18:36,182 --> 00:18:38,833
[ Kıkırdamalar ]
BUNA GÖRE,
172
00:18:38,901 --> 00:18:41,935
ARCTURUS IV BAŞLAYACAK
YENİDEN GİRİŞ YÖRÜNGESİ...
173
00:18:42,004 --> 00:18:46,173
TAM 11 SAAT İÇİNDE
VE 53 DAKİKA.
174
00:18:46,242 --> 00:18:49,143
HANGİ GÜVENCEYE SAHİBİM,
Bay. HALDEN, SİZ...
175
00:18:49,212 --> 00:18:52,346
VE MAKİNENİZ
DOĞRU VERİLER SUNMAK MI?
176
00:18:52,415 --> 00:18:54,448
İNANÇ HER ZAMAN VARDIR.
177
00:18:54,517 --> 00:18:57,685
İNANÇ.
GERÇEKTEN, İNANÇ.
178
00:18:58,721 --> 00:19:00,921
ORBİTAL HESAPLAMALARDA.
179
00:19:00,989 --> 00:19:03,123
Uzaysal Telemetriye İnanç.
180
00:19:03,192 --> 00:19:05,292
STELLAR'A İNANÇ
VEKTÖR RAKAMLARI.
181
00:19:05,361 --> 00:19:08,195
TÜM MUHTEŞEM DÜNYA
SİBERNETİK.
182
00:19:08,264 --> 00:19:12,216
SADECE İMANIM VAR
DELİLDE
BEŞ DUYUMDAN.
183
00:19:12,285 --> 00:19:14,802
SONRA DUYULARINIZ OLARAK
DAHA ÖNCE KAYIT YAPTIK...
184
00:19:14,871 --> 00:19:17,537
YIKIM
ARCTURUS III'ÜN
185
00:19:17,606 --> 00:19:20,775
ONLAR DA KAYIT YAPACAKLAR
YIKIM
ARCTURUS IV'ÜN.
186
00:19:22,595 --> 00:19:25,796
GÖRÜNÜŞE GÖRE BİZDE VAR
İÇİMİZDEKİ BİR HAİN
YERALTI HAREKETİ.
187
00:19:25,865 --> 00:19:27,965
NE ZAMAN ULAŞTIK
RANDEVU ALANIMIZ,
188
00:19:28,033 --> 00:19:30,133
BİZİ BEKLİYORLARDI
VE ATEŞ AÇTI.
189
00:19:30,202 --> 00:19:32,837
AMA SENİ ALAMADILAR.
HAYIR.
190
00:19:32,905 --> 00:19:35,539
AMA SENİ GÖRDÜĞÜM ZAMAN
İZLEMEK
ORMAN--
191
00:19:35,608 --> 00:19:38,542
ONLARIN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜNÜZ
SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN GERİ DÖNÜYORUZ.
EVET.
192
00:19:39,779 --> 00:19:42,646
[İç çekiyor]
KÖTÜ BİR ALIŞKANLIK.
193
00:19:42,715 --> 00:19:44,698
NE?
194
00:19:46,869 --> 00:19:49,136
İLK ÇEKİM
VE SONRA SORULAR SORMAK.
195
00:19:58,097 --> 00:20:02,166
- Bana inanmıyorsun.
- HADİ SÖYLEYELİM
KARARI ERTELİYORUM.
196
00:20:07,006 --> 00:20:09,390
[Bip sesi]
197
00:20:11,260 --> 00:20:13,327
Selam, Kaptan.
198
00:20:16,899 --> 00:20:19,717
- OKUMA. İLERLEMEK.
- BU LİDER.
199
00:20:19,786 --> 00:20:21,869
DÖNMEK HAKKINDA
BİR MİSAFİRLE BİRLİKTE OLMAK.
200
00:20:21,938 --> 00:20:24,589
UYGUN GEREKTİRİR
YOL EKİPMANLARI.
201
00:20:24,657 --> 00:20:28,926
HEMEN GÖNDER
ORİJİNALİNE
RANDEVU NOKTASI. ÇIKTI.
202
00:20:28,995 --> 00:20:32,112
KAPTAN, SÖZ ALDIK
DENİZDEN--
203
00:20:36,618 --> 00:20:39,687
Pekala, KOWALSKI,
NE ASIYORSUN
ÇEVRESİNDE? ONU DUYDUN.
204
00:20:39,755 --> 00:20:42,790
Islak Elbisenize Girin
VE BİRİNİ DAHA KIRIN.
YOLDAYIM.
205
00:20:42,858 --> 00:20:45,458
UH--
Evet?
206
00:20:45,527 --> 00:20:51,431
BİR ŞEY BANA SÖYLÜYOR
BU OLACAK
ÇOK İLGİNÇ BİR TOPLANTI.
207
00:21:45,705 --> 00:21:48,171
Tamam, CHIP.
MESAJLARIM VAR.
208
00:21:48,240 --> 00:21:50,541
AMİRAL'E SÖYLEYİN
DEVAM EDECEĞİZ.
209
00:22:01,220 --> 00:22:05,456
ELBETTE.
ŞİMDİ BİRİNİZ YALAN SÖYLÜYOR.
210
00:22:05,524 --> 00:22:08,492
ŞİMDİ DUYDUM
O'nun hikayesi.
SİZİN NEDİR?
211
00:22:08,561 --> 00:22:11,729
YOKSA HALA ısrar mı ediyorsunuz
BİNA CHENG SİZ MİSİNİZ?
212
00:22:11,797 --> 00:22:13,930
TABİİ Kİ DEĞİL.
213
00:22:16,802 --> 00:22:18,902
Ben MOANA YUTANG.
214
00:22:20,373 --> 00:22:23,139
BU ANLAMI MI VAR
SİZE BİR ŞEY VAR MI?
HAYIR.
215
00:22:25,578 --> 00:22:28,078
O demek istemiyor
BENİM İÇİN HER ŞEY.
216
00:22:29,482 --> 00:22:32,365
AMA BİR ŞEY DEMEK İSTİYORUM
SİZE.
NEDEN?
217
00:22:32,434 --> 00:22:35,035
BAŞKA KİM SİZE LİDER OLABİLİR
HALDEN BİLGİSAYARINA...
218
00:22:35,104 --> 00:22:38,839
VE DUR ARCTURUS IV
VURULDUĞUNDAN MI?
HALDEN'IN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?
219
00:22:38,908 --> 00:22:43,561
TAM OLARAK DEĞİL.
AMA NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM
ORMANDA GÜVENLİ BİR EV.
220
00:22:43,629 --> 00:22:46,513
BAZI ADAMLARIMIZ
KOMPLEKSTE KİM ÇALIŞTI
ORADA BEKLİYORUZ.
221
00:22:46,582 --> 00:22:50,550
- SENİ ONLARA GÖTÜRÜYORUM.
SENİ HALDEN'E GÖTÜRÜYORLAR.
- BÖYLE Mİ?
222
00:22:50,619 --> 00:22:55,889
- NEDEN?
- BELKİ SİZİN ÇÜNKÜ
BENİM GİBİ DURUMA GELDİ.
223
00:22:55,958 --> 00:22:59,025
BAZILARIYLA BİRLİKTEYİM
DİRENİŞ SAVAŞÇILARI KİMDİR
KESİLMİŞ VE PUSUSUZ.
224
00:22:59,094 --> 00:23:02,062
BİRİ ÖLMEDEN ÖNCE,
BANA SÖYLENDİ
BÜYÜK CHENG RANDEVUSU.
225
00:23:02,131 --> 00:23:05,432
BU HALA BİZE ANLATMIYOR
NEDEN BİNCİ CHENG OLARAK GÖRDÜNÜZ?
226
00:23:05,501 --> 00:23:09,036
ÖLDÜRÜLMEYİ İSTEMEDİM
ERKEKLERİNİZ TARAFINDAN
BENİ TANIMADILAR.
227
00:23:09,105 --> 00:23:11,855
BİR ŞEKİLDE OLDUM
GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ULAŞMAK İÇİN...
228
00:23:11,924 --> 00:23:14,441
YOK ETMENİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN
DÜŞMANLARIMIZ--
229
00:23:14,510 --> 00:23:16,676
BİLİMSELLİKLERİ
MERKEZ.
230
00:23:16,745 --> 00:23:19,646
VEYA BELKİ HEPİMİZE LİDERLİK ETMEK İÇİN
BİR ÖLÜM TUZAĞINA.
231
00:23:24,654 --> 00:23:27,421
BU GÜVENLİ EV NEREDE?
232
00:23:27,490 --> 00:23:31,959
YAKLAŞIK 10 KM UZAKLIKTA
BU NEHRİN KAYNAĞI
VE BEŞ DAHA İÇ.
233
00:23:32,027 --> 00:23:35,328
BUNU DUYDUNUZ MU?
VAR OLDUĞUNU BİLİYORUM, EVET.
234
00:23:42,938 --> 00:23:45,372
[İç çekiyor]
235
00:23:45,440 --> 00:23:48,041
ŞEF?
ATLAMAK?
236
00:23:49,712 --> 00:23:52,445
BİZİ ırmağın yukarısına götürün.
237
00:23:52,515 --> 00:23:55,382
UM, ONUNLA MI?
238
00:23:55,450 --> 00:23:58,084
ÜÇTE BİR ÖNDE.
239
00:23:58,153 --> 00:24:00,153
Evet, evet, efendim.
240
00:24:00,222 --> 00:24:04,324
KABUL EDİYORSUNUZ
BU KIZ GÖRÜNÜŞ DEĞERİNDE.
ONA GÜVENİYOR MUSUNUZ?
241
00:24:04,393 --> 00:24:08,145
SANA GÜVENDİĞİMDEN FAZLA OLMAZ.
AMA EN AZINDAN BİR PLANI VAR.
242
00:24:40,780 --> 00:24:42,863
ONA BAK.
243
00:24:44,567 --> 00:24:47,834
MASUM OLARAK ORADA UYMAK
GENÇ BİR BEBEK OLARAK.
244
00:24:47,903 --> 00:24:51,171
AMA SİZ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ
O mu?
245
00:24:51,239 --> 00:24:54,975
ÜLKEMDE,
BELİRTİMİZ VAR
TÖREN DANSI.
246
00:24:55,044 --> 00:24:58,795
TÜM GENÇ KIZLAR
KÖYDE
MASKELERLE DANS.
247
00:24:58,864 --> 00:25:03,567
VE EN ÇİRKİN KIZ
HER ZAMAN VERİLİR
EN GÜZEL MASKE.
248
00:25:03,636 --> 00:25:06,754
[Bip sesi]
[ Sharkey ] İLETİŞİM, KAPTAN.
BUNLARDA TAMAMEN BİR KARIŞIKLIK VAR.
249
00:25:09,558 --> 00:25:11,659
HEPSİ DUR.
250
00:25:11,727 --> 00:25:14,644
[ Motorların Gücü Kapatıldı, Durduruldu ]
251
00:25:16,916 --> 00:25:19,316
[ Bip Sesi Devam Ediyor ]
BUNLAR MADENLER.
252
00:25:27,943 --> 00:25:30,760
[Bip sesi]
253
00:25:41,290 --> 00:25:44,407
[Bip sesi]
254
00:25:44,460 --> 00:25:47,344
HAREKETE GEÇİYORUZ efendim.
AMA BUNLAR HALA
GELECEK GİBİ GÖRÜNÜYOR.
255
00:25:47,413 --> 00:25:49,747
BURUN KAMERASINI ETKİNLEŞTİRİN.
256
00:25:52,001 --> 00:25:56,069
[ Vinç ]
MAYINLARINI YERLEŞTİRİYORLAR.
257
00:25:56,138 --> 00:25:58,905
KARŞI MANYETİK ALANA VURUN.
[ Tıklamaları Değiştir ]
258
00:26:11,153 --> 00:26:14,321
[ Bip Sesi Yoğunlaşıyor ]
259
00:26:22,865 --> 00:26:26,133
[İç çekiyor]
BUNU ARAYABİLİRSİNİZ
BİR GÖZCÜ, değil mi, KAPTAN?
260
00:26:26,202 --> 00:26:30,020
[ Bip Sesi Devam Ediyor ]
HENÜZ BU KONUDAN ÇIKMADIK.
261
00:27:00,302 --> 00:27:03,487
- YARALANAN VAR MI?
- Hı-ıh.
262
00:27:03,555 --> 00:27:05,805
[İç çekiyor]
263
00:27:05,874 --> 00:27:09,509
İYİ, ATLA.
ŞEF, KONTROL
REAKTÖR DEVRELERİ.
264
00:27:09,578 --> 00:27:11,945
Evet, evet, efendim.
KOWALSKI,
GÖVDEYİ KONTROL EDİN.
265
00:27:12,014 --> 00:27:14,681
Evet efendim.
266
00:27:14,750 --> 00:27:16,850
[ Tıklamaları Değiştir ]
267
00:27:20,556 --> 00:27:22,256
KAPTAN?
268
00:27:26,495 --> 00:27:30,163
BÜYÜK REAKTÖR
DEVRELERİN HEPSİ BOZULMUŞ, Bayım.
269
00:27:30,232 --> 00:27:33,133
AMA İKİNCİL
ACİL DEVRELER
SADECE HASARLIDIR.
270
00:27:33,202 --> 00:27:38,121
NE KADAR SÜREYE İHTİYACINIZ VAR
DÜZELTMEK İÇİN?
AH, YAKLAŞIK SEKİZ İLA 10 SAAT.
271
00:27:38,190 --> 00:27:41,658
KOWALSKI'mi?
TÜM GÖSTERGELER VE BASINÇLAR
NORMAL efendim.
272
00:27:41,727 --> 00:27:44,995
GÖVDEDEN GÖRÜNÜR BİR İŞARET YOK
VEYA YAPI HASARI.
273
00:27:45,064 --> 00:27:48,832
Pekala, şef.
GEMİDE KALIN
VE HASARI ONARIN.
274
00:27:48,901 --> 00:27:51,201
Geri kalanımız
ÇIKACAKLAR.
Evet, evet, efendim.
275
00:27:52,755 --> 00:27:54,855
KAPTAN, GİTMİYORSUNUZ
PLANI İLERİDE...
276
00:27:54,923 --> 00:27:57,457
OLANLARDAN SONRA DEĞİL.
DEVAM EDERİM
BU MİSYON İLE...
277
00:27:57,525 --> 00:28:00,227
İKİSİ OLSA BİLE
SİZİN HALDEN'İNİZ
VE SAĞ KOLU ADAMI.
278
00:28:00,295 --> 00:28:02,362
ŞİMDİ BAŞLAYALIM
TAKIMLARIMIZA.
279
00:28:10,906 --> 00:28:13,539
[ Teletip Yazdırma ]
280
00:28:13,608 --> 00:28:17,077
ELİMİZDE ARCTURUS IV VAR
GÖRÜŞLERİMİZDE.
281
00:28:17,146 --> 00:28:22,749
YEDİ SAAT 23 DAKİKA İÇİNDE,
O, İÇİNE TAŞINACAK
YÖRÜNGEYE YENİDEN GİRİN VE BİZİM OLUN.
282
00:28:23,819 --> 00:28:26,052
MEMNUN DEĞİL MİSİNİZ?
283
00:28:26,121 --> 00:28:29,990
OLSA DAHA MEMNUN OLURUM
ÜZERİNE ÇIKAN GERİLLALAR
KIYILARIMIZ ELDEN KALDI.
284
00:28:30,058 --> 00:28:32,492
SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR
OLMADILAR MI?
285
00:28:32,560 --> 00:28:34,761
KENDİNİZ İÇİN DİNLEYİN.
286
00:28:34,830 --> 00:28:36,930
[Bip sesi]
287
00:28:36,999 --> 00:28:41,234
BİR SİNYAL VAR
ACENTEMİZDEN
ONLARLA İLETİŞİMDE.
288
00:28:41,303 --> 00:28:43,403
GÜVENLİK
SENİN İŞİN, Albay.
289
00:28:43,471 --> 00:28:46,072
EMİN OLMAK
SİZ BUNA DİKKAT EDİN.
290
00:28:46,141 --> 00:28:49,342
BENİM ÖĞRENMEK
YILDIZLARIN SIRRI...
291
00:28:49,411 --> 00:28:54,665
Öyle ki BİZ,
VE AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ DEĞİL,
Uzaya Hakim Olacak.
292
00:29:17,957 --> 00:29:20,023
DURALIM VE DİNLENELİM.
293
00:29:54,526 --> 00:29:58,094
- GARİP,
Öyle değil mi kaptan?
- BU DA NE?
294
00:29:58,163 --> 00:30:01,798
YILDIZLAR--
BURADA FARKLI
295
00:30:01,867 --> 00:30:04,034
AMA AYNI ŞEYİ YAPTILAR
YAPTIĞI BÜYÜ BÜYÜ...
296
00:30:04,103 --> 00:30:07,070
- WESTWOOD KAMPÜSÜNÜN ÜZERİNDE.
-WESTWOOD'mu?
297
00:30:08,540 --> 00:30:10,874
DEĞİŞİM ÖĞRENCİSİYİM
UCLA'DA.
298
00:30:10,943 --> 00:30:12,992
VE SEVDİM
BUNUNLA İLGİLİ HER ŞEY--
299
00:30:13,061 --> 00:30:15,829
POM-POM KIZI,
KURUM, TİYATRO SANATLARI.
300
00:30:15,898 --> 00:30:19,600
BİLİYORSUN
PIN'İMİ HALA TAKIYORUM.
301
00:30:19,668 --> 00:30:25,021
BENİM İÇİN BİR ŞEYİ simgeliyor...
MUTLULUK, ÖZGÜRLÜK, KABUL.
302
00:30:27,293 --> 00:30:31,628
AMA SONRA KALBİMDE SADECE
KÜÇÜK DUYGUSAL BİR APTAL.
303
00:30:31,697 --> 00:30:34,714
FAZLA DUYARLILIK YOK
NE İLE BAĞLANTILI
BURADA YAPIYORSUN.
304
00:30:34,783 --> 00:30:37,717
BUNA BAĞLI
GÖRÜŞ AÇISINDAN.
305
00:30:39,588 --> 00:30:42,155
YARDIM ETMEK İÇİN GERİ DÖNDÜM
ÜLKEM,
306
00:30:42,223 --> 00:30:44,324
HALKIMA VERMEK İÇİN
GÜNEŞTE BİR YER.
307
00:30:44,393 --> 00:30:46,426
YAPIYOR MUSUNUZ?
308
00:30:48,146 --> 00:30:53,132
BAZEN merak ediyorum.
NE DÜŞÜNÜYORSUN?
309
00:30:53,201 --> 00:30:57,303
ŞEYE GÖRE DEĞİŞİR
GERÇEKTE NE YAPIYORSUNUZ.
310
00:30:57,372 --> 00:31:00,974
[ Makineli Tüfek Ateşi ]
311
00:31:04,996 --> 00:31:07,814
[ Makineli Tüfek Ateşi ]
312
00:31:10,418 --> 00:31:13,086
PUSUS GİBİ BİR SES OLDU.
BUnda şüphe yok.
313
00:31:13,155 --> 00:31:17,057
VE ATEŞ GELDİ
TAM YÖN
BAYAN YUTANG BİZİ YÖNETİYORDU.
314
00:31:17,126 --> 00:31:20,527
BİNŞAAT, SEN VE BEN
BİRAZ DEVAM EDİYORUM
İZLEME SEFERİ.
315
00:31:20,595 --> 00:31:24,364
MEMNUNİYETLE. AMA BEN OLMALIYIM
SİLAH TAŞIMADA DAHA FAZLA YARDIM.
316
00:31:24,433 --> 00:31:27,350
BURADA.
317
00:31:27,419 --> 00:31:29,953
KOWALSKI, sen kal
BAYAN YUTANG İLE.
318
00:31:30,022 --> 00:31:32,589
- ONU GÖZET ALTINDA TUTUN.
- Evet efendim.
319
00:31:32,657 --> 00:31:35,592
NEDEN BAĞLAMIYORSUNUZ
VE BENİ DE ÖĞÜDER MİSİN, KAPTAN?
320
00:31:35,660 --> 00:31:39,296
ONA DİKKAT EDİN,
KOWALSKI. ZAMAN ZAMAN
O SENİ ALDATABİLİR...
321
00:31:39,365 --> 00:31:41,631
KÜÇÜK OLARAK
DUYGUSAL APTAL.
322
00:31:41,700 --> 00:31:43,767
Evet efendim.
323
00:32:24,643 --> 00:32:27,844
[ Cheng ]
EVET. O BİZİMDEN BİRİSİ.
324
00:32:41,910 --> 00:32:44,361
[ Cheng ]
TABİİ FARKINDAYIZ,
325
00:32:44,430 --> 00:32:49,081
Orası güvenli evdi
KIZ BİZİ ORAYA GÖTÜRÜYORDU.
326
00:32:49,150 --> 00:32:52,519
O TUZAK OLMAMIŞ olsaydı
ERKEN ÇIKTI,
327
00:32:52,587 --> 00:32:55,121
NE OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜN
BİZİM BAŞIMIZA GELDİ.
328
00:32:55,189 --> 00:33:00,326
ŞİMDİ Binbaşı,
KOWALSKI'Yİ DÜŞÜNÜYORUM.
329
00:33:11,740 --> 00:33:15,007
[Bip sesi]
330
00:33:17,913 --> 00:33:21,347
[Bip sesi devam ediyor]
331
00:33:21,417 --> 00:33:23,884
[ Yaklaşan Ayak Sesleri ]
332
00:33:26,238 --> 00:33:29,372
[İç çekiyor]
333
00:33:32,310 --> 00:33:34,677
Ah.
334
00:33:34,746 --> 00:33:36,846
Oha. Durun hanımefendi.
335
00:33:36,915 --> 00:33:39,216
SORUN NE?
NEYİN ARDINDAN GİDİYORSUNUZ?
336
00:33:39,284 --> 00:33:42,852
BENİM RUJUM.
337
00:33:42,921 --> 00:33:47,190
Bana inanmıyor musun?
BUNLARDAN BİRİNDE BİLE,
BEN HALA BİR KADINIM.
338
00:33:47,259 --> 00:33:50,093
VE MAKYAJ UZUN SÜRMÜYOR
ORMAN NEMİNDE.
339
00:33:50,161 --> 00:33:52,312
ALABİLİR MİYİM
İZNİNİZ
ÇIKARMAK MI?
340
00:33:52,380 --> 00:33:55,365
SADECE YAVAŞLATIN
VE KOLAY Bayım.
341
00:33:55,433 --> 00:33:57,500
ELBETTE.
342
00:34:01,406 --> 00:34:03,489
SADECE BİR RUJ.
343
00:34:03,558 --> 00:34:06,543
AMA EĞER YAPMAZSANIZ
İNAN bana
KENDİNİZ GÖRÜN.
344
00:34:06,611 --> 00:34:08,778
HEY!
[Çığlıklar]
345
00:34:23,011 --> 00:34:25,111
ZAMAN ÇOK DEĞERLİ,
KAPTAN.
346
00:34:25,180 --> 00:34:29,382
HALDEN BİLGİSAYAR KOMPLEKSİ
KONUM OLMALIDIR
BU ALANDA BİR YERDE,
347
00:34:29,451 --> 00:34:31,852
AMA İKİMİZ YALNIZCA
MÜMKÜN OLAMAZ
UMARIM...
348
00:34:31,920 --> 00:34:34,821
[ Radyo Bip Sesi ]
Durun, binbaşı.
349
00:34:36,992 --> 00:34:39,860
OKUMA. İLERLEMEK.
[ Sharkey ]
GÜRÜLTÜ BAŞLIYOR, SKIPPER.
350
00:34:39,928 --> 00:34:43,262
BİR KIRMIZI KOD ALDIK
WASHINGTON'DAN FLAŞ,
VE BAŞINIZ ZORUNDA.
351
00:34:43,331 --> 00:34:46,299
Haydi alalım.
O JOKERİN KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM
SENİNLE BİRLİKTE ETİKETLEMEK,
352
00:34:46,368 --> 00:34:48,468
AMA BU ÇOK KOLAY
O BİNCİ CHENG DEĞİL.
353
00:34:48,537 --> 00:34:50,570
OLAMAZ, KAPTAN.
SADECE SÖZÜ ALDLAR.
354
00:34:50,639 --> 00:34:53,607
GERÇEK BÜYÜK CHENG
PUSUSADA ÖLDÜRÜLDÜ
İKİ GÜN ÖNCE.
355
00:34:59,814 --> 00:35:02,983
FS-1'DEN LİDERE.
HALA BENİ OKUYOR MUSUNUZ?
GİRİN LİDER. GİRİN.
356
00:35:03,051 --> 00:35:05,418
RADYO PAKETİNİ ATIN
YERE, KAPTAN.
357
00:35:05,487 --> 00:35:09,389
YAVAŞÇA. Nazikçe.
358
00:35:09,457 --> 00:35:11,641
FS-1 ÇAĞRI LİDERİ.
FS-1 ÇAĞRI LİDERİ.
359
00:35:11,709 --> 00:35:15,011
NE DEDİĞİMİ DUYDUNUZ?
GERÇEK BÜYÜK CHENG
İKİ GÜN ÖNCE ÖLDÜRÜLDÜ
360
00:35:15,079 --> 00:35:17,981
OKUYORSANIZ BANA BİLDİRİN.
İSTERSENİZ BANA BİLDİR--
361
00:35:29,144 --> 00:35:31,811
Yani,
362
00:35:31,880 --> 00:35:36,283
KÜÇÜK OYUNUMUZ
KEDİ VE FARE SONUNDA
SONUNA GELİN, KAPTAN.
363
00:35:36,351 --> 00:35:38,502
BANA SÖYLEYECEKSİN
SEN GERÇEKTE KİMSİN?
364
00:35:38,570 --> 00:35:41,454
İSİM ÖNEMLİ DEĞİL.
BENİM İŞİM.
365
00:35:41,523 --> 00:35:45,375
HALA GÖREVİMİ ALDIM
TAMAMLANACAK GÖREV.
BENİ ÖLDÜRMEK İÇİN?
366
00:35:47,195 --> 00:35:49,262
ZORLU.
367
00:35:50,765 --> 00:35:53,033
BUNU YAPABİLİRDİM
UZUN ÖNCE.
368
00:35:53,101 --> 00:35:57,437
HAYIR, ÜSTLERİM
ŞİMDİ SİZİ SORMAK İSTİYORUM
UÇAN DENİZALTINIZ HAKKINDA.
369
00:35:57,522 --> 00:35:59,523
SENİ ONLARA GÖTÜRECEĞİM.
370
00:35:59,591 --> 00:36:02,158
O halde BEN BUNU YAPACAĞIM
BİLİMİNİZE
SONUÇTA GENEL MERKEZ.
371
00:36:02,227 --> 00:36:07,129
GÖRMEK İÇİN BOL ZAMANDA
ARCTURUS IV'ÜNÜZ AYNI ŞEYLE BULUŞUYOR
SON ARAŞTIRMANIZ OLARAK KADER.
372
00:36:07,198 --> 00:36:09,249
GİDELİM Mİ?
373
00:36:27,719 --> 00:36:30,387
[Bip sesi]
374
00:36:33,625 --> 00:36:37,377
FS-1'DEN DENİZ KÖPEĞİNE.
FS-1'DEN DENİZ KÖPEĞİNE.
GİRİN. GİRİN.
375
00:36:37,445 --> 00:36:39,879
BU DENİZ KÖPEĞI.
UÇAN ALT 1, DEVAM ET.
376
00:36:39,948 --> 00:36:42,849
ACİL X-3 SİNYALİ
LİDERDEN ALINMAK.
377
00:36:42,918 --> 00:36:45,001
HIS HOST CİHAZI
AYARLI VE ÇALIŞIYOR.
378
00:36:45,069 --> 00:36:47,169
İZİN İSTEYİN
ONU TAKİP ETMEK VE KATILMAK İÇİN.
BİTTİ.
379
00:36:47,238 --> 00:36:49,922
- İZİN VERİLMİŞTİR.
- DIŞARI.
380
00:37:02,237 --> 00:37:04,954
[ Sinyal Bip Sesi ]
381
00:37:15,834 --> 00:37:17,934
[inlemeler]
382
00:37:18,002 --> 00:37:20,503
[ Bip Sesi Devam Ediyor ]
383
00:38:06,534 --> 00:38:09,636
biz geldik
DESTEĞİMİZDE,
KAPTAN.
384
00:38:54,466 --> 00:38:59,335
- BU KONUDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
- ÇOK ETKİLİ BİR KAPAK
BİR YERALTI KOMPLEKSİ İÇİN.
385
00:38:59,404 --> 00:39:02,689
BİR GEÇİŞ OLMALIDIR
İÇTEN AŞAĞIYA DÖNÜŞ
MERKEZE.
386
00:39:02,757 --> 00:39:06,859
ORADA.
TEK ZORLUK
ONA ULAŞMAK İÇİNDEDİR.
387
00:39:06,928 --> 00:39:10,729
O yanık daire
Kulübenin Önünde
BİR GÜÇ ALANI OLMALIDIR.
388
00:39:10,798 --> 00:39:12,999
KESİNLİKLE.
389
00:39:13,067 --> 00:39:15,168
HERKES İÇİN KESİN ÖLÜM
KİM GİYMEZ...
390
00:39:15,236 --> 00:39:17,636
BİREY
KİMLİK YÜZÜĞÜ--
391
00:39:17,705 --> 00:39:20,890
- VE SIRRINI BİLİYOR.
- BİLDİRDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM.
392
00:39:20,959 --> 00:39:23,092
ŞİMDİ ORAYA GİREBİLİRİM
SEN OLMADAN.
393
00:39:23,161 --> 00:39:26,379
BU ZAMAN DEĞİL
KAHRAMANLAR İÇİN, KAPTAN.
394
00:39:26,448 --> 00:39:30,016
- HİÇ BİR SORUNUM YOK
SENİ ÖLDÜRMEK HAKKINDA.
- İNANIYORUM Kİ.
395
00:39:30,085 --> 00:39:32,902
UYARINI ALDINIZ.
396
00:39:33,922 --> 00:39:36,172
[ Tıklamaları Tetikleyin ]
397
00:39:36,241 --> 00:39:39,292
GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜN MÜ?
SANA GÜVENİRİM
CANLI BİR SİLAHLA MI?
398
00:39:50,121 --> 00:39:52,138
[hışırtı]
399
00:40:05,336 --> 00:40:08,771
Üzgünüm, KAPTAN.
Seni korkutmak istemedim.
400
00:40:08,840 --> 00:40:10,940
[nefes verir]
401
00:40:12,610 --> 00:40:15,077
KOWALSKI NEREDE?
402
00:40:15,146 --> 00:40:19,882
ALICI-VERİMİ ELE VERDİ
CHENG'İN HALDEN'A MESAJI
KOMPLEKS MERKEZ.
403
00:40:19,951 --> 00:40:22,084
BİRİSİNİN SANA SÖYLEMESİ GEREKİYORDU
BU ADAM BİR HAİNDİ
404
00:40:22,153 --> 00:40:25,988
Ben de senin denizcine verdim
KÜÇÜK BİR KOKU
MORPHEUS GAZINDAN.
405
00:40:26,057 --> 00:40:28,157
ŞİMDİ İYİ OLMALIDIR.
406
00:40:29,561 --> 00:40:31,627
Ahh.
407
00:40:41,155 --> 00:40:43,222
HALA yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
408
00:40:45,994 --> 00:40:48,794
- BU YARDIMCI OLABİLİR.
- BU NE?
409
00:40:48,863 --> 00:40:52,999
DETAYLI BİR ŞEMA ÇİZİM
KOMPLEKSİN İÇİ.
410
00:40:53,067 --> 00:40:55,235
Bana vermeliydin
BU ÖNCE.
411
00:40:55,303 --> 00:40:58,154
OLMADAN YAPAMAZDIM
KİMLİĞİMİ AÇIKLIYORUM.
412
00:40:59,674 --> 00:41:01,791
BUNU NEREDEN ALDINIZ
İLK YERDE?
413
00:41:01,860 --> 00:41:04,194
ÖLÜMDEN
YERALTI LİDERİ
BENİ SANA KİM GÖNDERDİ.
414
00:41:05,479 --> 00:41:07,863
NEDEN VERDİ
SİZE?
415
00:41:13,037 --> 00:41:15,070
O benim kocamdı.
416
00:41:23,031 --> 00:41:25,447
[ Yazarak ]
417
00:41:27,051 --> 00:41:29,084
[ Yazma duruyor ]
418
00:41:34,058 --> 00:41:36,492
TELEMETRİYİ ETKİNLEŞTİRİN
OKUMA MEKANİZMASI.
419
00:41:36,561 --> 00:41:39,361
[ Tıklanarak geçiş yapılır ]
420
00:41:41,533 --> 00:41:44,233
BANTLARI HAZIRLAYIN
VE HAFIZA BANKALARI.
421
00:41:44,301 --> 00:41:46,402
[ Tıklanarak geçiş yapılır ]
422
00:41:48,039 --> 00:41:50,573
ELEKTRONİĞİ BAŞLAT
KUVVET ALANININ OLUŞTURULMASI.
423
00:41:50,642 --> 00:41:53,842
- [ Yüksek Tonlu Zil Sesi ]
- ZAMANI AYARLAYIN...
424
00:41:53,911 --> 00:41:56,745
TAM YEDİ DAKİKA.
425
00:41:56,814 --> 00:41:58,882
İŞARETLEMEYE HAZIRLANIN.
426
00:41:58,950 --> 00:42:00,967
İŞARET!
427
00:42:01,036 --> 00:42:03,036
[ Mekanik Tıklama,
Vızıldayan ]
428
00:42:03,104 --> 00:42:06,039
HARİKA.
HERŞEY ÇALIŞIYOR.
429
00:42:06,107 --> 00:42:08,207
SİZİ NE ZORLANIYORSUNUZ,
Albay?
430
00:42:08,276 --> 00:42:11,010
HİÇ BİR RAPORUMUZ YOK
ACENTEMİZDEN
NEREDEYSE ALTI SAAT İÇİNDE.
431
00:42:11,079 --> 00:42:15,915
NE FARK
BU OLUYOR MU?
BİZ BURADA ALINMAZIZ.
432
00:42:15,984 --> 00:42:20,019
DAHA AZINDA
YEDİ DAKİKA ŞİMDİ
433
00:42:20,088 --> 00:42:25,925
İŞİMİZ OLACAK
EN MEMNUNİYETLE TAMAMLANDI.
434
00:42:27,895 --> 00:42:31,264
BU ANA KORİDOR,
VE BU GÜÇ KANALI
TAM BURADA.
435
00:42:31,333 --> 00:42:33,433
[ Kowalski ]
MM-HMM.
436
00:42:33,501 --> 00:42:37,837
VE KONTROL ODASI KOMPLEKSİ
TAM BURADA.
437
00:42:37,905 --> 00:42:40,706
ŞİMDİ STRATEJİMİZ
BASİT...
KOMANDO TİPİ BİR BASKIN.
438
00:42:40,775 --> 00:42:43,443
BİZ BUNU BİLİYORUZ
ALTI DAKİKA
BUNU BAŞARMAK İÇİN.
439
00:42:43,511 --> 00:42:46,245
ŞİMDİ, MOANA, ÜÇ
BİZ BUNU BAŞARABİLİRİZ.
BURADA kalsan iyi olur.
440
00:42:46,314 --> 00:42:48,747
NEFESİNİZİ KORUYUN, KAPTAN.
ÇAPRAZ ATEŞ KAPLAMASINA İHTİYACINIZ OLACAK
441
00:42:48,816 --> 00:42:52,018
VE BENDE VAR
KARŞILANACAK KİŞİSEL BİR PUAN.
442
00:42:52,087 --> 00:42:54,203
TAMAM AŞKIM. Haydi gidelim.
443
00:42:54,272 --> 00:42:56,773
BU ŞEYDEN KURTULUN,
KOWALSKI.
EVET.
444
00:43:17,778 --> 00:43:19,879
GÜÇ ALANININ
OPERATÖR.
445
00:43:19,948 --> 00:43:22,331
BUNUN DAHA İYİ İŞİ VARDI.
446
00:43:30,174 --> 00:43:32,875
TAMAM AŞKIM. Haydi içeri girelim.
447
00:43:48,343 --> 00:43:50,426
[ Sesli Diyalog Yok ]
[ Silah sesleri ]
448
00:44:09,847 --> 00:44:11,914
[ Fısıltılar ]
KOWALSKI.
449
00:44:19,791 --> 00:44:21,623
HERŞEY AYARLANMIŞ.
450
00:44:33,254 --> 00:44:36,088
STAND KORUMA.
DEVAM ET, KAPTAN.
451
00:45:03,133 --> 00:45:05,234
[Gıcırtılar]
452
00:45:19,450 --> 00:45:22,034
KONTROL KOMPLEKSİ
DOĞRUDAN DİĞER TARAFTA.
453
00:45:22,102 --> 00:45:24,187
İşte bu.
454
00:45:36,534 --> 00:45:39,385
ARCTURUS IV
KONTROL NOKTASINA DENİZ MANZARALI.
455
00:45:39,453 --> 00:45:42,105
TÜM YENİDEN GİRİŞ SİSTEMLERİ ÇALIŞIR.
456
00:45:42,173 --> 00:45:45,858
HİÇBİR İŞARET YOK
BURADA ELEKTRONİK BOZUKLUK.
457
00:45:45,926 --> 00:45:48,794
KILAVUZU KULLANABİLİR MİSİNİZ?
GEREKLİ OLDUĞUNDA KAÇINICI EYLEM?
458
00:45:48,863 --> 00:45:52,798
NEGATİF.
YAKIT DEPOLARININ YÖNLENDİRİLMESİ
SIFIR OKUYUN.
459
00:45:52,867 --> 00:45:56,335
Tamam, ARCTURUS IV.
Onları çapraz tutacağız.
460
00:46:05,313 --> 00:46:07,380
[Silah sesi]
461
00:46:25,733 --> 00:46:27,766
KUVVET ALANINI ETKİNLEŞTİRİN.
462
00:46:27,835 --> 00:46:31,103
[ Yüksek Tonlu Zil Sesi ]
YOLUNDA.
463
00:46:31,172 --> 00:46:34,507
BİR DAKİKADAN KISA BİR SÜREDE,
ARCTURUS IV
YOK EDİLECEKTİR.
464
00:46:46,153 --> 00:46:47,937
DUVARA KARŞI!
TAŞINMAK!
465
00:46:48,005 --> 00:46:52,208
Siz ikiniz, buraya gelin!
ORAYA GEÇ!
466
00:46:52,277 --> 00:46:54,409
TAŞINMAK!
467
00:46:56,898 --> 00:47:01,216
- ÇOK GEÇ GELDİNİZ.
- BU DEVRE PANELİ.
468
00:47:02,686 --> 00:47:04,720
ŞEF, LAZER!
469
00:47:04,789 --> 00:47:07,623
HAYIR! LÜTFEN YAPMAYIN!
TUTUN!
GERİ DÖN DEDİM!
470
00:47:07,691 --> 00:47:09,959
[ Yüksek Tiz Zil Sesi
Devam ediyor ]
471
00:47:13,131 --> 00:47:15,380
[ Yüksek Tiz Zil Sesi
Devam ediyor ]
472
00:47:27,945 --> 00:47:30,045
[ Yüksek Tiz Zil Sesi
Devam ediyor ]
473
00:47:42,626 --> 00:47:44,477
[ Zil Duruyor ]
474
00:47:46,897 --> 00:47:50,700
Hey, ne büyük bir patlama,
Kaptan! BU ADAMLAR
EVDE ÜCRETSİZDİR!
475
00:47:50,768 --> 00:47:53,419
ONU DURDURUN! O GİDİYOR
YOK ETME DÜĞMESİ İÇİN!
BİZİ VURACAK...
476
00:47:53,488 --> 00:47:55,988
[Silah sesi]
[ Siren Ağlıyor ]
477
00:47:56,056 --> 00:47:59,158
- NE KADAR ZAMANIMIZ VAR?
- TAM ÜÇ DAKİKA.
478
00:47:59,226 --> 00:48:01,244
VE EYLEM
GERİ DÖNÜŞÜLEMEZ.
479
00:48:01,312 --> 00:48:04,146
NE BEKLİYORUZ?
Haydi hareket edelim.
480
00:48:05,183 --> 00:48:07,666
TUTUN!
481
00:48:07,735 --> 00:48:09,919
[ Siren Devam Ediyor ]
482
00:48:09,987 --> 00:48:12,088
BURAYA.
KOLUNUZU BANIMA DOYUN.
483
00:48:12,156 --> 00:48:14,156
HADİ.
484
00:48:19,530 --> 00:48:22,180
[ Siren Devam Ediyor ]
485
00:48:22,249 --> 00:48:24,316
GÜVERTEYE VURUN!
486
00:48:36,447 --> 00:48:38,947
YAPMAYACAĞINIZDAN EMİN OLUN
Fikrini mi değiştirdin, MOANA?
487
00:48:39,016 --> 00:48:41,049
KORKARIM ÖYLE DEĞİL,
KAPTAN.
488
00:48:41,118 --> 00:48:43,768
O YILDIZLAR BAKABİLİR
GÜÇLÜ GÜZEL BİTMİŞ
WESTWOOD KAMPÜSÜ.
489
00:48:43,837 --> 00:48:47,807
YILDIZIM BURADA YATIYOR
KAPTAN, HALKIMLA BİRLİKTE.
490
00:48:49,276 --> 00:48:51,827
UMARIM PARLAR
Sonsuza kadar PARLAK, MOANA.
491
00:49:04,658 --> 00:49:06,975
[ Su Sıçrayıyor ]
492
00:49:27,715 --> 00:49:30,315
[Homurdanıyor]
493
00:49:54,291 --> 00:49:57,526
UÇAN ALT 1 RAPORLARI
GÖREV TAMAMLANDI.
494
00:49:57,594 --> 00:49:59,695
EVE GELİYORUZ.